Rancho Dominguez's industrial vacancy has climbed to 9.6% — its highest level in years — while sales activity runs well below its historical pace. Here's what's driving it.